Avril Lavigne

http://www.myblog.fr/images/articles/img_34988_163544_1.jpg

Biographie :

Avril Lavigne est née le 27 septembre 1987 à Belleville au Canada. Elle commence à écrire ses chansons à l’âge de 12 ans. Antonio «LA» Reid, la découvre pendant un festival et lui propose de signer un contrat. Elle est alors âgée de 16 ans quand elle se consacre à plein temps à la musique. Son style de musique est le pop-rock. Un an plus tard, elle sort Complicated son tout premier album qui est son plus gros succès.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne

Chanson choisie : When you’re gone

Pour voir et entendre le clip, clquez sur le lien suivant : http://fr.youtube.com/watch?v=otMB3WVQNVg

Paroles :

When you’re gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yea

http://www.paroles-musique.com/paroles-Avril_Lavigne-When_Youre_Gone_A-lyrics,p22106

Traduction :

Quand tu es parti

J'ai toujours eu besoin de temps pour moi.
Avant de pleurer, je n'avais jamais pensé avoir besoin tant de toi
Et les jours sont comme des années où je suis seule.
Et le lit où tu te trouves
Est fait de ton côté.

Quand tu marches au loin
Je compte les pas qui t’éloignent de moi
Vois-tu comment j'ai besoin de toi en ce moment ?

(Refrain)

Quand tu es parti
Mon cœur en morceaux se languit de toi
Quand tu es parti
Le visage que je connaissais est absent aussi
Quand tu es parti
Les mots que j'ai toujours besoin d'entendre tous les jours
me rendent les journées longues
Je m'ennuie de toi

Je ne me suis jamais sentie de cette manière avant
Tout ce qui me rappelle de toi
Et les vêtements que tu as laissés sont sur le planché
Et ils sentent comme toi.
J'aime les choses de toi

(Refrain)
Quand tu es parti
Mon cœur en morceaux se languit de toi
Quand tu es parti
Le visage que je connaissais est absent aussi
Quand tu es parti
Les mots que j'ai toujours besoin d'entendre tous les jours
me rendent les journées longues
Je m'ennuie de toi

Nous avons été faits l'un pour l'autre
Dehors, ici pour toujours
Je sais qui nous étions
Ouais ouais
Tout ce que je n'ai jamais voulu était pour toi
Pour tout savoir, je donne mon cœur et mon âme
Je peux à peine respirer, je dois te sentir ici. Ouais.

Instruments :

Il y a du piano, une batterie et des guitares électriques. Le style rock s’amplifie au moment où la voix d’Avril est au sommet de sa puissance, pour exprimer avec lyrisme et révolte ses sentiments contre les préjugés moraux et la guerre qui cassent des couples unis par l’amour.

Compréhension de la chanson :

Cette chanson parle de deux histoires d’amour parallèles, dont une a été interrompue à cause de préjugés moraux ( parents … ) et l’autre par la guerre. Cette chanson est lyrique, c’est-à-dire que l’expression des sentiments est transmise par la puissance de la voix où des instruments, dans le but de faire ressentir les mêmes émotions au public.

Choix de la chanson :

J’ai choisi cette chanson car j’aime le style et le rythme de la chanson et la chanteuse.

Romane 4°3