Biographie :

Bullet for my Valentine est un groupe de metalcore (style de musique) composé de Matt (chant et guitare né le 20 janvier 1980 à Bridgend), Mickael (guitare et chœur), Jason ( basse) et Mickael (batterie). Il a été formé en 1997 à Bridgend au Pays de Galles. Ils se sont faits connaître grâce à leur album The Poison qui les propulse en tête des hits en 2005.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bullet_For_My_Valentine

Chanson choisie : cliquez ici pour voir entendre le clip http://fr.youtube.com/watch?v=UBDAeO7_XTc

Paroles :

All these things

Once more I say goodbye, to you
Things happen but we don't really know why
If it's supposed to be like this, why do most of us ignore the chance to miss ?
Oh yeah ...
Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like..

Me ...me!
Yeah ...yeah
All these things I hate revolve around
Me ...me
Yeah ...yeah
Just back off before I snap

Once more you tell those lies, to me
Why can't you just be straight up with honesty ?
When you say these things in my ear, why do you always tell me what you wanna hear ?
Oh yeah ...
Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like ..

Me ...me!
Yeah ...yeah!
All these things I hate revolve around
Me ...me!
Yeah ...yeah!
Just back off before I snap and you'll see ...see!
Me ...me!
All these things I hate revolve around
Me ...me!
Yeah ...yeah!
Just back off before I snap ...

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me ...

It's the best to be when you're
Me ...me!
Yeah ...yeah!
All these things I hate revolve around
Me ...me!
Yeah ...yeah!
Just back off before I snap and you'll see ...see!
Me ...me!
All these things I hate revolve around
Me ...me!
Yeah ...yeah
Just back off before I snap ...

http://musique.ados.fr/Bullet-For-My-Valentine/All-These-Things-I-Hate-t95725.html

Traduction :

Toutes ces choses que je déteste (tournent autour de moi)

Une fois de plus, je te dirai au revoir
Les choses se produisent, mais nous ne savons pas vraiment pourquoi
Si c’est censé être comme ça, pourquoi est-ce que la plupart d'entre nous
ignore leur chance et ne la saisit pas ?

Oh ouais…

Déchirée aux limites de mes rêves qui tournent en larmes, je ne sens pas cette
situation
Sauve-toi, essaie de trouver un endroit sûr où tu peux te cacher
C'est le meilleur endroit où être lorsque tu te sens comme...

Moi… moi
Ouais… ouais
Toutes ces choses que je déteste tournent autour de moi
Moi… moi
Ouais… ouais
Recule, avant que je ne craque…

Une fois de plus, tu me dis ces mensonges
Pourquoi ne peux-tu juste pas être directe et honnête?
Quand tu dis ces choses à mon oreille, pourquoi me dis-tu toujours ce que tu
veux entendre?

Oh ouais…

Aies le cœur sur la main, fais que les choses soient difficiles à croire, je ne
sens pas cette situation
Sauve-toi, essaie de trouver un endroit sûr où tu peux te cacher
C'est le meilleur endroit où être lorsque tu te sens comme…

Moi… moi
Ouais… ouais
Toutes ces choses que je déteste tournent autour de moi
Moi… moi
Ouais… ouais
Recule, avant que je ne craque et tu verras… moi
Moi… moi
Toutes ces choses que je déteste tournent autour de moi
Moi… moi
Ouais… ouais
Recule, avant que je ne craque…

Déchirée aux limites et mes rêves qui tournent en larmes, je ne sens pas cette
situation
Sauves-toi, essaies de trouver un endroit sûr où tu peux te cacher
C'est le meilleur endroit où être lorsque tu te sens comme moi

C’est le meilleur endroit où être lorsque tu…

Moi… moi
Ouais… ouais
Toutes ces choses que je déteste tournent autour de…
Moi… moi
Ouais… ouais
Recule, avant que je ne craque et tu verras… moi
Moi… moi
Toutes ces choses que je déteste tournent autour de…
Moi… moi
Ouais… ouais
Recule, avant que je ne craque…

http://www.paroles-musique.com/traduction-Bullet_For_My_Valentine-All_These_Things_I_Hate_Revolve_Around_Me-lyrics,t17436

Compréhension de la chanson :

Dans le clip, la jeune femme a plusieurs fois la même prémonition, dans laquelle elle voit son petit ami avoir un accident. Elle tente de changer le cours de l’histoire, mais elle n’y arrive pas. Le clip raconte que ça ne sert à rien d’essayer de changer le cours de la vie, on ne peut pas échapper à sa destinée. La peur de perdre un être cher est traduite par des couleurs sombres ( noir, vert et bleu blafard, blanc écru, gris ). Il y a des jeux de reflets avec des miroirs, rétroviseurs de voitures pour chercher à fuir l’inéluctabilité ( impossibilité d’empêcher un événement de se produire ) d’un futur angoissant.

Instruments :

Il y a de la guitare acoustique au début de la chanson de la batterie, de la guitare basse, guitare électrique, mélodique au refrain. Il y a une amplification du son quand la prémonition intervient, le style devient alors metalcore. Il y a un phénomène d’écho venant d’une boîte d’effets, équivalent sonore des reflets dans les miroirs.

Choix de la chanson :

J’ai choisi cette chanson car j’aime le style metalcore qui est assez intense autant musicalement que vocalement. Puis aussi la philosophie de cette chanson.

http://www.100xr.com/100_XR/Artists/B/Bullet_For_My_Valentine/Bullet.For.My.Valentine.jpg

ROMANE 4°3